vlc - en to he translation catalogue (880 entries)

en: 
    (WinCE interface)
he: 
    (ממשק WinCE)

en:  (wxWidgets interface)
he:  (ממשק wxWidgets)

en:  Apply
he:  החל

en:  Cancel
he:  ביטול

en:  Clear
he:  נקה

en:  Save
he:  שמירה

en: %d Hz
he: %d  Hz

en: %i items in playlist
he: %i פריטים ברשימת ההשמעה

en: %i items in playlist (%i not shown)
he: %i פריטים ברצועת ההשמעה (%i אינם מוצגים)

en: %s: illegal option -- %c
he: %s: אפשרות --%c לא חוקית

en: %s: option `%s' is ambiguous
he: %s: אפשרות '%s' היא דו משמעית

en: %s: unrecognized option `%c%s'
he: %s: אפשרות '%c%s' לא מזוהה

en: %s: unrecognized option `--%s'
he: %s: אפשרות '--%s' לא מזוהה

en: &Audio
he: &שמע

en: &Close
he: &סגור

en: &File
he: &קובץ

en: &Help
he: &עזרה

en: &Messages...
he: &הודעות...

en: &Open Playlist...
he: &פתח רשימת השמעה

en: &Preferences...
he: &העדפות...

en: &Save Playlist...
he: &שמירת רשימת השמעה

en: &Settings
he: &הגדרות

en: &Video
he: &וידאו

en: &View
he: &תצוגה

en: ---  DVD Menu
he: --- תפריט DVD

en: 1 (Lowest)
he: 1 (הנמוך ביותר)

en: 1:1 Original
he: 1:1 מקורי

en: 1:2 Half
he: 1:2 חצי

en: 1:4 Quarter
he: 1:4 רבע

en: 2 Front 2 Rear
he: 2 מקדימה 2 מאחור

en: 2:1 Double
he: 2:1 כפול

en: 3 Front 2 Rear
he: 3 מקדימה 2 מאחור

en: 6 (Highest)
he: 6 (הגבוה ביותר)

en: AAC audio decoder (using libfaad2)
he: מפענח אודיו AAC (בעזרת libfaad2)

en: ADPCM audio decoder
he: מפענח שמע ADPCM

en: ALSA Device Name
he: שם התקן ALSA

en: ALSA audio output
he: פלט שמע ALSA

en: ATSC A/52 (AC-3) audio decoder
he: מפענח שמע ATSC A/52 (AC-3)

en: Abkhazian
he: אבחזית

en: About
he: אודות

en: About %s
he: אודות %s

en: About VLC media player
he: אודות נגן המדיה VLC

en: Acid
he: אסיד

en: Acid jazz
he: אסיד ג'ז

en: Acid punk
he: אסיד Pאנק

en: Active windows
he: חלונות פעילים

en: Add
he: הוספה

en: Add &Directory...
he: הוספת &תיקייה

en: Add Interface
he: הוספת ממשק

en: Add to Playlist
he: הוסף לרשימת ההשמעה

en: Address
he: כתובת

en: Address:
he: כתובת:

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Advanced options...
he: אפשרויות מתקדמות...

en: Advanced settings. Use with care.
he: הגדרות מתקדמות. השתמשו בתשומת לב.

en: Afrikaans
he: אפריקאנס

en: Albanian
he: אלבנית

en: Album
he: אלבום

en: All items, unsorted
he: כל הפריטים, ללא סדר

en: Allow only one running instance
he: אפשר הרצת עותק אחד בלבד

en: Alternative
he: אלטרנטיבי

en: Alternative rock
he: רוק אלטרנטיבי

en: American English
he: אנגלית ארה"ב

en: Amharic
he: אמהרית

en: Antenna
he: אנטנה

en: Application
he: יישום

en: Apply
he: החל

en: Aqua
he: כחול אקווה

en: Arabic
he: ערבית

en: Armenian
he: ארמנית

en: Artist
he: אמן

en: Assamese
he: אסמסה

en: Audio
he: שמע

en: Audio CD
he: תקליטור שמע

en: Audio CD - Track
he: תקליטור שמע - רצועה

en: Audio CD - Track %i
he: תקליטור שמע - רצועה %i

en: Audio CD device
he: התקן תקליטורי שמע

en: Audio CD input
he: קלט תקליטור שמע

en: Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1.
he: לתקליטורי שמע עד 100 רצועות, הראשונה לרוב ממוספרת 1.

en: Audio CDs can have up to 100 tracks, the first track is usually 1. If 0 is given, then all tracks are played.
he: בתקליטורי שמע יכולות להיות עד 100 רצועות, כאשר הרצועה הראשונה לרוב ממוספרת כ-1. אם ייצוין המספר 0, כל הרצועות ינוגנו.

en: Audio Channels
he: ערוצי שמע

en: Audio Compact Disc
he: תקליטור (CD) שמע

en: Audio Device
he: התקן שמע

en: Audio Track
he: רצועת שמע

en: Audio bitrate
he: קצב סיביות השמע

en: Audio channels
he: ערוצי שמע

en: Audio desynchronization compensation
he: פיצוי על חוסר סיכרוניזציה

en: Audio device name
he: שם התקן שמע

en: Audio encoder
he: מקודד שמע

en: Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)
he: פורמט השמע עבור MPEG4 (ניתן לשימוש עם MPEG TS ו-MPEG4)

en: Audio output module
he: מודול פלט שמע

en: Audio sample rate
he: קצב דגימת השמע

en: Audio settings
he: הגדרות שמע

en: Audio track
he: רצועת שמע

en: Audio track number. DVD's can have up to 8 audio tracks numbered 0..7.
he: מספר רצועת השמע. ב-DVD יכולות להיות עד שמונה רצועות שמע, ממסופרות מ-0 ועד 7.

en: Audio track number. VCD's can have up to 2 audio tracks numbered 0 or 1.
he: מספר רצועת השמע. בתקליטור VCD יכולות להיות עד שתי רצועות שמע, ממסופרות 0 או 1.

en: Audio track: %s
he: רצועת שמע: %s

en: Audio:
he: שמע:

en: Auto re-connect
he: התחבר מחדש אוטומטית

en: Auto start
he: התחל אוטומטית

en: Autodetect subtitle files
he: זהה קובץ כתוביות באופן אוטומטי

en: Autoplay selected file
he: נגן אוטוטמטית את הקובץ הנבחר

en: Avestan
he: אווסטן

en: Aymara
he: איימרה

en: Azerbaijani
he: אזרית

en: B4S playlist import
he: ייבוא רשימת השמעה מסוג B4S

en: Back
he: חזרה

en: Basque
he: בסקית

en: Bass
he: באס

en: Belarusian
he: בלרוסית

en: Bengali
he: בנגלית

en: Bihari
he: ביהרית

en: Bislama
he: ביסלמה

en: Bits per sample
he: ביטים לדגימה

en: Black
he: שחור

en: Blue
he: כחול

en: Blues
he: בלוז

en: Blur factor (1-127)
he: רמת הטשטוש (1-127)

en: Blurring
he: טשטוש

en: Bookmark
he: סימנייה

en: Bookmark %i
he: סימנייה %i

en: Bookmarks
he: סימניות

en: Bosnian
he: בוסנית

en: Bottom
he: למטה

en: Bottom-Left
he: שמאל למטה

en: Bottom-Right
he: ימין למטה

en: Brazilian Portuguese
he: פורטוגלית ברזיל

en: Breton
he: ברטונית

en: Brightness
he: בהירות

en: British English
he: אנגלית בריטניה

en: Browse...
he: סייר...

en: Bulgarian
he: בולגרית

en: Burmese
he: בורמזית

en: By category
he: ע"פ קטגוריה

en: CD-Text Arranger
he: מעבד CD-Text

en: CD-Text Composer
he: מלחין CD-Text

en: CD-Text Genre
he: ז'אנר CD-Text

en: CD-Text Performer
he: מבצע CD-Text

en: CD-Text Songwriter
he: משורר CD-Text

en: CDDB Artist
he: אמן CDDB

en: CDDB Category
he: קטגוריה CDDB

en: CDDB Extended Data
he: מידע מורחב CDDB

en: CDDB Genre
he: ז'אנר CDDB

en: CDDB Year
he: שנה CDDB

en: CDDB server
he: שרת CDDB

en: CPU
he: מעבד

en: CPU features
he: תכונות מעבד

en: CRL file
he: קובץ CRL

en: CVD subtitle decoder
he: מפענח כתוביות CVD

en: Cabaret
he: קברט

en: Cable
he: כבלים

en: Cache CDDB lookups?
he: שמירה במטמון של חיפוש ב-CDDB?

en: Camera
he: מצלמה

en: Can't save
he: לא ניתן לשמור

en: Cancel
he: ביטול

en: Catalan
he: קטלונית

en: Center
he: מרכז

en: Chamorro
he: צ'מורואית

en: Channel Name
he: שם ערוץ

en: Channel name
he: שם ערוץ

en: Channel:
he: ערוץ:

en: Channels
he: ערוצים

en: Chapter
he: פרק

en: Chapter %i
he: פרק %i

en: Chechen
he: צ'צ'נית

en: Check for Update...
he: חפש עדכונים...

en: Chichewa; Nyanja
he: צ'יצ'ווה

en: Chinese
he: סינית

en: Chinese Traditional
he: סינית מסורתית

en: Choose
he: בחרו

en: Choose directory
he: בחר תיקייה

en: Choose file
he: בחר קובץ

en: Choose input
he: בחרו קלט

en: Choose your preferred video output and configure it here.
he: בחר את שיטת הפלט המועדפת עליך לוידאו, והגדר אותה.

en: Christian rap
he: ראפ נוצרי

en: Church Slavic
he: סלאבונית כנסייתית

en: Cinepak video decoder
he: מפענח וידאו Cinepak

en: Classic rock
he: רוק קלאסי

en: Classical
he: קלאסית

en: Clear
he: נקה

en: Clear Menu
he: נקה תפריט

en: Close
he: סגור

en: Close Window
he: סגור חלון

en: Club
he: מועדון

en: Codec Name
he: שם מקודד

en: Color
he: צבע

en: Comedy
he: קומדיה

en: Command
he: פקודה

en: Comment
he: הערה

en: Compiled by
he: הודר ע"י

en: Compiled by %s@%s.%s
he: הודר (קומפל) ע"י %s@%s.%s

en: Compiler:
he: מהדר:

en: Compiler: %s
he: מהדר:%s

en: Configuration options
he: אפשרויות הגדרה

en: Configure
he: הגדר

en: Contact CDDB via the HTTP protocol?
he: לתקשר עם CDDB בעזרת פרוטוקול HTTP?

en: Continue
he: המשך

en: Contrast
he: ניגודיות

en: Control interfaces
he: ממשקי שליטה

en: Conversions from
he: המרות מ-

en: Copy
he: העתק

en: Copyright
he: זכויות יוצרים

en: Cornish
he: קורנית

en: Corsican
he: קורסיקאית

en: Country
he: קאנטרי

en: Croatian
he: קרואטית

en: Cult
he: קאלט

en: Cut
he: חתוך

en: Czech
he: צ'כית

en: D&elete
he: מ&חק

en: DVB playlist import
he: ייבוא רשימת השמעה מסוג DVB

en: DVB subtitles decoder
he: מפענח כתוביות DVB

en: DVB subtitles encoder
he: מקודד כתוביות DVB

en: DVD (menus)
he: DVD (תפריטים)

en: DVD angle
he: זווית DVD

en: DVD audio format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)
he: פורמט השמע ל-DVD (ניתן לשימוש עם MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)

en: DVD device
he: התקן DVD

en: DVD subtitles decoder
he: מפענח כתוביות DVD

en: DVD with menus
he: DVD עם תפריטים

en: DVD without menus
he: DVD ללא תפריטים

en: Dance
he: דאנס

en: Danish
he: דנית

en: Date
he: תאריך

en: Decoders
he: מפענחים

en: Decoding
he: פענוח

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Defaults
he: ברירת מחדל

en: Delete
he: מחק

en: Description
he: תיאור

en: Description file
he: קובץ תיאור

en: Destination
he: יעד

en: Device
he: התקן

en: Device name
he: שם התקן

en: Device properties
he: מאפייני התקן

en: Devices
he: התקנים

en: Dirac video decoder
he: מפענח וידאו Dirac

en: Dirac video encoder
he: מקודד וידאו Dirac

en: DirectX audio output
he: פלט שמע DirectX

en: Directory
he: תיקייה

en: Directory to cache CDDB requests
he: תיקייה למטמון חיפושי CDDB

en: Disable screensaver
he: מנע שומר מסך

en: Disable the screensaver during video playback.
he: מונע את הפעלת שומר המסך בזמן ניגון וידאו.

en: Disc
he: תקליטור

en: Disc type
he: סוג תקליטור

en: Disco
he: דיסקו

en: Display
he: תצוגה

en: Display resolution
he: רצולוציית תצוגה

en: Distance between front left speaker and listener in meters.
he: המרחק בין הרמקול השמאלי-קדמי למאזין במטרים.

en: Distortion
he: עיוות

en: DivX first version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: DivX גירסה ראשונה (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: DivX second version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: DivX גירסה שנייה (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: DivX third version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: DivX גירסה שלישית (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: Double Size
he: גודל כפול

en: Download now
he: הורד כעת

en: Duration
he: אורך

en: Dutch
he: הולנדית

en: Dzongkha
he: דזונקה

en: Edit
he: עריכה

en: Edit bookmark
he: ערוך סימנייה

en: Electronic
he: אלקטרוני

en: Embed the video inside the interface instead of having it in a separate window.
he: הטבעת את הוידו בממשק במקום הצגתו בחלון נפרד.

en: Embed video in interface
he: הטבע את הוידאו בממשק

en: Enable transparency effects
he: אפשר אפקט שקיפות

en: Encoders settings
he: הגדרות מקודדים

en: Encoding
he: קידוד

en: Encoding quality
he: איכות הקידוד

en: English
he: אנגלית

en: Enqueue items to playlist when in one instance mode
he: הצב פריטים ברשימת ההשמעה כשמספר העותקים הרצים מוגבל לאחד

en: Equalizer
he: אקווילייזר

en: Error
he: שגיאה

en: Esperanto
he: אספרנטו

en: Estonian
he: אסטונית

en: Ethnic
he: אתני

en: Euro-Techno
he: יורו-טכנו

en: Existing playlist item
he: הפריט הנוכחי ברשימת ההשמעה

en: Extra interface modules
he: מודלי ממשק נוספים

en: FTP account
he: חשבון FTP

en: FTP input
he: קלט FTP

en: FTP password
he: סיסמת FTP

en: FTP user name
he: שם משתמש FTP

en: Faroese
he: פארואנית

en: Fast Forward
he: קדימה

en: Faster
he: נגינה מהירה

en: Fijian
he: פיג'ית

en: File
he: קובץ

en: Filebrowser starting point
he: נקודת ההתחלה של הסייר

en: Filename
he: שם קובץ

en: Files
he: קבצים

en: Finish
he: סיום

en: Finnish
he: פינית

en: Fit to Screen
he: התאם למסך

en: Flac audio decoder
he: מפענח שמע Flac

en: Flac audio encoder
he: מקודד שמע Flac

en: Flat
he: שטוח

en: Flip horizontally
he: הפוך אופקית

en: Flip vertically
he: הפוך אנכית

en: Font
he: גופן

en: Font Properties
he: מאפייני גופן

en: Font size
he: גודל גופן

en: Font size in pixels
he: גודל הגופן בפיקסלים

en: Font size, pixels
he: גודל גופן, פיקסלים

en: Forward
he: קדימה

en: Frame rate
he: קצב פריימים

en: Framerate
he: קצב פריימים

en: Frames per Second
he: פריימים לשנייה

en: Frames per second
he: פריימים לשנייה

en: French
he: צרפתית

en: Frisian
he: פריזית

en: Fuchsia
he: ורוד

en: Full bass
he: באס מלא

en: Fullscreen
he: מסך מלא

en: Funk
he: פאנק

en: Fusion
he: פיוז'ן

en: Gaelic (Scots)
he: גאלית

en: Gangsta
he: גנגסטה

en: General
he: כללי

en: General audio settings
he: הגדרות שמע כלליות

en: General playlist behaviour
he: התנהגות כללית של רשימת ההשמעה

en: General video settings
he: הגדרות וידאו כלליות

en: Genre
he: זיאנר

en: Georgian
he: גרוזינית

en: German
he: גרמנית

en: Gestures
he: מחוות

en: Go to Chapter
he: לך לפרק

en: Gospel
he: גוספל

en: Gothic
he: גותי

en: Gray
he: אפור

en: Grayscale video output
he: פלט וידאו בגווני אפור

en: Greek, Modern ()
he: יוונית (מודרנית

en: Green
he: ירוק

en: Group
he: קבוצה

en: Group name
he: שם קבוצה

en: Grunge
he: גראנג'

en: Guarani
he: גוארני

en: Gujarati
he: גוג'ראטית

en: HTTP input
he: קלט HTTP

en: Half Size
he: חצי גודל

en: Hard rock
he: רוק כבד

en: Headphone effect
he: אפקט אוזניות

en: Headphones
he: אוזניות

en: Hebrew
he: עברית

en: Height
he: גוה

en: Help
he: עזרה

en: Help options
he: אפשרויות עזרה

en: Hide VLC
he: החבא את VLC

en: Hide interface
he: החבא ממשק

en: High priority
he: עדיפות גבוהה

en: Hindi
he: הינדית

en: Hip-Hop
he: היפ-הופ

en: Hiri Motu
he: הארי מוטו

en: Hot keys
he: קיצורי מקלדת

en: Hotkeys management interface
he: ממשק ניהול קיצורי מקלדת

en: Hotkeys settings
he: הגדרות קיצורי מקלדת

en: House
he: האוס

en: Hue
he: גוון

en: Hungarian
he: הונגרית

en: Hurry up
he: מהר

en: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
he: המרות I420,IYUV,YV12 ל-RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32

en: Icelandic
he: איסלנדית

en: If set cache CDDB information about this CD
he: שומר במטמון מידע על התקליטור הזה מ-CDDB

en: If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:
he: אם זהו באג לדעתכם, אנא עקבו אחר ההוראות ב-

en: Image brightness (0-2)
he: בהירות התמונה (0-2)

en: Image contrast (0-2)
he: ניגודיות התמונה (0-2)

en: Image file
he: קובץ תמונה

en: Image hue (0-360)
he: גוון התמונה (0-360)

en: Image saturation (0-3)
he: רווית התמונה

en: Index
he: אינדקס

en: Indonesian
he: אינדונזית

en: Industrial
he: תעשייתי

en: Info
he: מידע

en: Input
he: קלט

en: Input has changed
he: הקלט השתנה

en: Instrumental
he: אינסטרומנטלי

en: Instrumental pop
he: פופ אינסטרומנטלי

en: Instrumental rock
he: רוק אינסטרומנטלי

en: Interface
he: ממשק

en: Interface module
he: מודול ממשק

en: Interlingua
he: אינטרלינגואה

en: Inuktitut
he: אינוקטיטוט

en: Invalid selection
he: בחירה לא תקנית

en: Irish
he: אירית

en: Italian
he: איטלקית

en: Japanese
he: יפנית

en: Jazz
he: ג'ז

en: Jazz+Funk
he: ג'ז+פאנק

en: Jungle
he: ג'ונגל

en: Kalaallisut (Greenlandic)
he: גרינלנדית

en: Kannada
he: קאננדה

en: Kashmiri
he: קשמירית

en: Kazakh
he: קזחית

en: Keep original size
he: שמור על הגודל המקורי

en: Khmer
he: חמרית

en: Kinyarwanda
he: קיניארוונדה

en: Kirghiz
he: קירגיזית

en: Korean
he: קוראנית

en: Kurdish
he: כורדית

en: Language
he: שפה

en: Lao
he: לאית

en: Large
he: גדול

en: Large Hall
he: אולם גדול

en: Larger
he: גדול יותר

en: Latin
he: לטינית

en: Latvian
he: לטבית

en: Left
he: שמאל

en: Letzeburgesch
he: לוקסמבורגית

en: License
he: רשיון

en: Lime
he: ירוק בהיר (ליים)

en: Lingala
he: לינגאלה

en: Linux OSS audio output
he: פלט שמע Linux OSS

en: List of sizes separated by colons (720x576:480x576).
he: רשימת גדלים מופרדים ע"י נקודותיים (720x576:480x576).

en: Lithuanian
he: ליטאית

en: Live
he: חי

en: Load subtitles file:
he: טען קובץ כתוביות:

en: Logo position
he: מיקום הלוגו

en: Low resolution decoding
he: פענוח ברזולוציה נמוכה

en: M3U file
he: קובץ M3U

en: M3U playlist exporter
he: מייצא רשימות השמעה M3U

en: M3U playlist import
he: ייבוא רשימת השמעה מסוג M3U

en: MJPEG consists of a series of JPEG pictures (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: MJPEG מורכב מסדרת תמונות בפורמט JPEG (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: MJPEG:
he: :MJPEG

en: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
he: המרות MMX I420,IYUV,YV12 ל-RV15,RV16,RV24,RV32

en: MPEG 1 Format
he: פורמט MPEG 1

en: MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)
he: MPEG Audio Layer 3 (ניתן לשימוש עם MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)

en: MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)
he: מפענח וידאו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)

en: MPEG audio decoder
he: מפענח שמע MPEG

en: Mac OS X interface
he: ממשק Mac OS X

en: Macedonian
he: מקדונית

en: Make a donation
he: תרומה

en: Malagasy
he: מלגשית

en: Malay
he: מלאית

en: Maltese
he: מלטית

en: Manually added
he: הוסף ידנית

en: Manx
he: מאנית

en: Maori
he: מאורית

en: Marathi
he: מארתית

en: Marshall
he: מרשליז

en: Maximum video height
he: גובה הוידאו המקסימלי.

en: Maximum video width
he: רוחב וידאו מקסימלי

en: Media &Info...
he: מידע &מדיה

en: Meditative
he: מדיטטיבי

en: Menu
he: תפריט

en: Messages
he: הודעות

en: Metal
he: מטאל

en: Method used by libdvdcss for decryption
he: שיטת הפיענוח של libdvdcss

en: Middle
he: אמצעי

en: Minimal interface
he: ממשק מינימלי

en: Minimize Window
he: מזער חלון

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Mode
he: מצב

en: Moldavian
he: מולדובנית

en: Mongolian
he: מונגולית

en: Mono
he: מונו

en: More Info
he: מידע נוסף

en: More information
he: מידע נוסף

en: Motion blur
he: טשטוש תנועה

en: Musical
he: מחזמר

en: Mute
he: השתק

en: Mute audio
he: השתק שמע

en: Mute audio when command is not 0.
he: השתקת השמע כשהפקודה היא לא 0.

en: Name
he: שם

en: Name of CD-ROM device to read Video CD from. If this field is left empty, we will scan for a CD-ROM with a VCD in it.
he: שם התקן ה-CD-ROM ממנו ייקרא תקליטור הוידאו. אם לא ייצוין התקן, VLC יחפש כונן תקליטורים בו תקליטור VCD.

en: Name of CD-ROM device to read audio CD from. If this field is left empty, we will scan for a CD-ROM with an audio CD in it.
he: שם התקן התקליטורים בו נמצא תקליטור השמע. אם לא ייצוין התקן, VLC יחפש כונן תקליטורים בו תקליטור שמע.

en: Native American
he: אינדיאני

en: Navy
he: כחול נייבי

en: Ndebele, South
he: נדבלה

en: Nepali
he: נפאלית

en: Network
he: רשת

en: Network settings
he: הגדרות רשת

en: Network synchronisation
he: סינכורניזציית רשת

en: Network:
he: רשת:

en: New Age
he: ניו אייג'

en: Next
he: הבא

en: Next chapter
he: הפרק הבא

en: Next playlist item
he: הפריט הבא ברשימת ההשמעה

en: Next track
he: רצועה הבאה

en: No %@s found
he: לא נמצא %@s

en: No file selected
he: לא נבחר קובץ

en: No help available
he: אין עזרה זמינה

en: No input
he: אין קלט

en: No input found
he: לא נמצא קלט

en: No input selected
he: לא נבחר קלט

en: No valid destination
he: לא הוגדר יעד תקין

en: Noise
he: רעש

en: Noise reduction
he: הפחתת רעש

en: None
he: שום דבר

en: Normal
he: רגיל

en: Normal Size
he: גודל רגיל

en: Norwegian
he: נורווגית

en: Number of columns
he: מספר טורים

en: Number of rows
he: מספר שורות

en: OK
he: אישור

en: Old playlist exporter
he: מייצא רשימות השמעה ישן

en: Olive
he: זית

en: One of "u8", "s8", "u16", "s16", "u16_le", "s16_le", "u16_be", "s16_be", "fixed32", "float32" or "spdif"
he: אחד מ-"u8", "s8", "u16", "s16", "u16_le", "s16_le", "u16_be", "s16_be", "fixed32", "float32" או "spdif"

en: Online Documentation
he: תיעוד מקוון

en: Online Forum
he: פורום מקוון

en: Opacity
he: אטימות

en: Opaqueness
he: שקיפות

en: Open
he: פתיחה

en: Open Disc
he: פתח תקליטור

en: Open Disc...
he: פתח תקליטור...

en: Open File
he: פתח קובץ

en: Open File...
he: פתח קובץ...

en: Open Source
he: קוד פתוח

en: Open Subtitles
he: פתח כתוביות

en: Open VIDEO_TS Directory
he: פתח תיקיית VIDEO_TS

en: Open file
he: פתח קובץ

en: Open files from all sub-folders as well?
he: האם לפתוח גם את הקבצים מכל תתי התיקיות?

en: Open playlist
he: פתח רשימת השמעה

en: Open...
he: פתח...

en: Open:
he: פתח:

en: Options:
he: אפשרויות:

en: Oriya
he: אוריה

en: Other
he: אחר

en: Other advanced settings
he: הגדרות מתקדמות אחרות

en: Output device
he: התקן פלט

en: Output file
he: קובץ פלט

en: Output format
he: פורמט פלט

en: Output modules
he: מודולי פלט

en: Owner
he: בעלים

en: PLS playlist import
he: ייבוא רשימת השמעה מסוג PLS

en: PNG video decoder
he: מפענח וידאו PNG

en: PVR video device
he: התקן וידאו PVR

en: Panjabi
he: פונג'בי

en: Party
he: מסיבה

en: Password
he: סיסמה

en: Paste
he: הדבק

en: Pause
he: השהה

en: Pause only
he: השהייה בלבד

en: Paused
he: הושהה

en: Performance options
he: אפשרויות ביצועים

en: Permissions
he: הרשאות

en: Persian
he: פרסית

en: Philips OGT (SVCD subtitle) decoder
he: מפענח Philips OGT (כתוביות SVCD)

en: Play
he: נגן

en: Play and stop
he: נגן והפסק

en: Play faster
he: נגן מהר יותר

en: Play files randomly forever
he: נגן באופן אקראי לנצח

en: Play only
he: נגינה בלבד

en: Play playlist bookmark 1
he: נגינת סימנייה 1 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 10
he: נגינת סימנייה 10 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 2
he: נגינת סימנייה 2 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 3
he: נגינת סימנייה 3 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 4
he: נגינת סימנייה 4 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 5
he: נגינת סימנייה 5 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 6
he: נגינת סימנייה 6 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 7
he: נגינת סימנייה 7 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 8
he: נגינת סימנייה 8 ברשימת ההשמעה

en: Play playlist bookmark 9
he: נגינת סימנייה 9 ברשימת ההשמעה

en: Play slower
he: נגן לאט יותר

en: Play/Pause
he: נגן/השהה

en: Playing
he: מנגן

en: Playlist
he: רשימת השמעה

en: Playlist bookmark 1
he: סימניית רשימת השמעה 1

en: Playlist bookmark 10
he: סימניית רשימת השמעה 10

en: Playlist bookmark 2
he: סימניית רשימת השמעה 2

en: Playlist bookmark 3
he: סימניית רשימת השמעה 3

en: Playlist bookmark 4
he: סימניית רשימת השמעה 4

en: Playlist bookmark 5
he: סימניית רשימת השמעה 5

en: Playlist bookmark 6
he: סימניית רשימת השמעה 6

en: Playlist bookmark 7
he: סימניית רשימת השמעה 7

en: Playlist bookmark 8
he: סימניית רשימת השמעה 8

en: Playlist bookmark 9
he: סימניית רשימת השמעה 9

en: Playlist is empty
he: רשימת ההשמעה ריקה

en: Plugins
he: תוספים

en: Polish
he: פולנית

en: Polka
he: פולקה

en: Pop
he: פופ

en: Pop/funk
he: פופ/פאנק

en: Portuguese
he: פורטוגזית

en: Preference
he: העדפות

en: Preferences
he: העדפות

en: Preferences...
he: העדפות...

en: Preferred encoders list
he: רשימת מקודדים מועדפים

en: Previous
he: הקודם

en: Previous chapter
he: הפרק הקודם

en: Previous playlist item
he: הפריט הקודם ברשימת ההשמעה

en: Previous track
he: רצועה קודמת

en: Program
he: תכנית

en: Programs
he: תכניות

en: Protocol:
he: פרוטוקול:

en: Psychedelic
he: פסיכודלי

en: Punk
he: Pאנק

en: Purple
he: סגול

en: Pushto
he: פאשטו

en: Quality
he: איכות

en: Quality level
he: רמת האיכות

en: Quality:
he: איכות:

en: Quick Open File...
he: פתיחה מהירה...

en: Quit
he: יציאה

en: Quit VLC
he: יציאה מ-VLC

en: Random
he: אקראי

en: Random Off
he: לא אקראי

en: Random On
he: אקראי

en: Randomize
he: סדר אקראי

en: Rap
he: ראפ

en: Rating
he: דירוג

en: Rave
he: רייב

en: ReadMe...
he: קרא אותי...

en: Record directory
he: תיקיית הקלטות

en: Red
he: אדום

en: Refresh list
he: רענן רשימה

en: Reggae
he: רגאיי

en: Remove
he: הסרה

en: Remove All
he: הסר הכל

en: Repeat All
he: חזור על הכל

en: Repeat Off
he: בלי חזרה

en: Repeat One
he: חזור על אחד

en: Repeat all
he: חזור על הכל

en: Repeat current item
he: חזור על הנוכחי

en: Report a Bug
he: דווח על באג

en: Reset All
he: שחזר הכל

en: Reset Preferences
he: שחזר העדפות

en: Resolution
he: רזולוציה

en: Restore Defaults
he: שחזר ברירת מחדל

en: Retro
he: רטרו

en: Rewind
he: אחורה

en: Right
he: ימין

en: Rock
he: רוק

en: Rock & roll
he: רוקנרול

en: Romanian
he: רומנית

en: Rotate by 180 degrees
he: סובב ב-180 מעלות

en: Rotate by 270 degrees
he: סובב ב-270 מעלות

en: Rotate by 90 degrees
he: סובב ב-90 מעלות

en: Russian
he: רוסית

en: S&ort
he: מ&יין

en: SDL_image video decoder
he: מפענח וידאו SDL_image

en: SMB input
he: קלט SMB

en: SMB password
he: סיסמת SMB

en: SMB user name
he: שם משתמש SMB

en: SOCKS password
he: סיסמת SOCKS

en: SOCKS server
he: שרת SOCKS

en: SOCKS user name
he: שם משתמש SOCKS

en: SVCD subtitles
he: כתוביות SVCD

en: SVCD's can have up to 4 subtitles numbered 0..3. If a value -1 is used, no subtitle will be shown.
he: בתקליטורי SVCD יכולים להיות עד 4 סטים של כתוביות, ממוספרים מ-0 ועד 3. אם ייצוין המספר -1, לא יופיעו כתוביות כלל.

en: Sample rate
he: קצב דגימה

en: Samplerate
he: קצב דגימה

en: Samplerate:
he: קצב דגימה:

en: Sanskrit
he: סנסקריט

en: Saturation
he: רוויה

en: Save
he: שמירה

en: Save File
he: שמור קובץ

en: Save Messages As...
he: שמירת הודעות בשם...

en: Save Playlist
he: שמור רשימת השמעה

en: Save Playlist...
he: שמור רשימת השמעה...

en: Save file
he: שמור קובץ

en: Save file to
he: שמירה אל

en: Save playlist
he: שמור רשימת השמעה

en: Screen
he: מסך

en: Screen Input
he: קלט מסך

en: Search
he: חיפוש

en: Search in Playlist
he: חיפוש ברשימת ההשמעה

en: Select
he: בחר

en: Select All
he: בחר הכל

en: Select None
he: בטל בחירה

en: Select a directory
he: בחרו תיקייה

en: Select a file
he: בחרו קובץ

en: Select prev DVD chapter
he: בחירה בפרק ה-DVD הקודם

en: Select the file to save to
he: בחרו את הקובץ בו המידע יישמר

en: Select the hotkey to quit the application.
he: בחרו את קיצור המקלדת ליציאה מהתכנית.

en: Select the hotkey to use for fast forward playback.
he: בחרו את קיצור המקלדת לנגינה מהירה.

en: Select the hotkey to use for slow motion playback.
he: בחרו את קיצור המקלדת לנגינה איטית במיוחד.

en: Select the hotkey to use to pause.
he: בחרו את קיצור המקלדת להשהייה.

en: Select the hotkey to use to play.
he: בחרו את קיצור המקלדת לנגינה.

en: Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist.
he: בחרו את קיצור המקלדת למעבר לפריט הבא ברשימת ההשמעה.

en: Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist.
he: בחרו את קיצור המקלדת למעבר לפריט הקודם ברשימה.

en: Select the hotkey to use to swap fullscreen state.
he: בחרו את קיצור המקלדת למסך מלא.

en: Select the hotkey to use to swap paused state.
he: בחרו את קיצור המקלדת לנגינה או השהייה.

en: Select the key to choose the next chapter from the DVD
he: בחרו את קיצור המקלדת לבחירה בפרק הבא ב-DVD.

en: Select the key to choose the previous chapter from the DVD
he: בחרו את קיצור המקלדת לבחירה בפרק הקודם ב-DVD.

en: Select the key to decrease audio volume.
he: בחרו את קיצור המקלדת להנמכת עוצמת הקול.

en: Select the key to increase audio volume.
he: בחרו את קיצור המקלדת להגברת עוצמת הקול.

en: Serbian
he: סרבית

en: Set playlist bookmark 1
he: קביעת סימנייה 1 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 10
he: קביעת סימנייה 10 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 2
he: קביעת סימנייה 2 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 3
he: קביעת סימנייה 3 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 4
he: קביעת סימנייה 4 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 5
he: קביעת סימנייה 5 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 6
he: קביעת סימנייה 6 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 7
he: קביעת סימנייה 7 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 8
he: קביעת סימנייה 8 ברשימת ההשמעה

en: Set playlist bookmark 9
he: קביעת סימנייה 9 ברשימת ההשמעה

en: Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 is fully transparent.
he: הגדירו את השקיפות של פלט הוידאו. 1 - לא שקוף (ברירת מחדל), 0 - שקוף לגמרי.

en: Settings...
he: הגדרות...

en: Show All
he: הצג הכל

en: Show Interface
he: הצג ממשק

en: Show advanced options
he: הצג אפשרויות מתקדמות

en: Show extended VCD info?
he: להציג מידע VCD מורחב?

en: Show interface
he: הצג ממשק

en: Shuffle
he: ערבב

en: Silent mode
he: מצב שקט

en: Silver
he: כסוף

en: Size
he: גודל

en: Size:
he: גודל:

en: Sizes
he: גדלים

en: Ska
he: סקה

en: Slovak
he: סלובקית

en: Slovenian
he: סלובנית

en: Slower
he: נגינה איטית

en: Small
he: קטן

en: Smaller
he: קטן יותר

en: Soft
he: רך

en: Soft rock
he: רוק רך

en: Some options are available but hidden. Check "Advanced options" to see them.
he: ישנן אפשרויות מוסתרות. סמנו את "אפשרויות מתקדמות" כדי לצפות בהן.

en: Sort Reverse
he: הפוך סדר

en: Sort by Name
he: מיין ע"פ שם

en: Sorted by Album
he: ממוין לפי אלבום

en: Soul
he: סול

en: Sound:
he: קול:

en: Soundtrack
he: פס קול

en: Source directory
he: תיקיית מקור

en: Spanish
he: ספרדית

en: Special modules
he: מודולים מיוחדים

en: Speed
he: מהירות

en: Speex audio decoder
he: מפענח שמע Speex

en: Speex audio encoder
he: מקודד שמע Speex

en: Standard
he: סטנדרטי

en: Stay On Top
he: תמיד למעלה

en: Stereo
he: סטריאו

en: Stop
he: עצור

en: Stopped
he: נעצר

en: Subdirectory behavior
he: התנהגות תת תיקיות

en: Subtitle
he: כתובית

en: Subtitle File
he: קובץ כתוביות

en: Subtitle options
he: אפשרויות כתוביות

en: Subtitle track: %s
he: רצועת כתוביות: %s

en: Subtitles
he: כתוביות

en: Subtitles Track
he: רצועת כתוביות

en: Subtitles encoder
he: מקודד כתוביות

en: Subtitles encoding
he: קידוד כתוביות

en: Subtitles file
he: קובץ כתוביות

en: Subtitles track
he: רצועת כתוביות

en: Summary
he: סיכום

en: Surround
he: סראונד

en: Swahili
he: סווהילית

en: Swedish
he: שוודית

en: Switch interface
he: החלפת ממשק

en: TCP input
he: קלט TCP

en: Tajik
he: טג'יקית

en: Take Screen Shot
he: בצע צילום מסך

en: Tamil
he: טמיל

en: Tarkin decoder module
he: מודול פענוח Tarkin

en: Tatar
he: טטארית

en: Techno
he: טכנו

en: Techno-Industrial
he: טכנו תעשייתי

en: Text
he: טקסט

en: Text subtitles decoder
he: מפענח כתוביות טקסט

en: Thai
he: תאילנדית

en: The degree of blurring from 1 to 127.
he: מידת הטשטוש, מ-1 ועד 127.

en: The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)
he: פורמט השמע MPEG (1/2) הסטנדרטי. (ניתן לשימוש עם MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)

en: Theora video decoder
he: מפענח וידאו Theora

en: Theora video encoder
he: מקודד וידאו Theora

en: These are general settings for audio output modules.
he: אלה הגדרות כלליות למודולי פלט שמע.

en: These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules.
he: אלה הגדרות כלליות למודולים המקודדים וידאו/שמע/כתוביות.

en: This is the default Audio CD device to use.
he: זהו התקן התקליטורים שייעשה בו שימוש כברירת מחדל.

en: This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device.
he: זהו התקן התקליטרים שייעשה בו שימוש כברירת מחדל לשמע. אם לא יוגדר כונן מסויים, VLC יחפש כונן תקליטורים מתאים בעצמו.

en: This is the default DVD device to use.
he: זהו התקן ה-DVD שייעשה בו שימוש כברירת מחדל.

en: This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (eg. D:)
he: כונן (או קובץ) ה-DVD בו ייעשה שימוש כברירת מחדל. אל תשכחו להוסיף נקודותיים אחרי אות הכונן (למשל: D:)

en: This is the default VCD device to use.
he: זהו התקן ה-VCD שייעשה בו שימוש כברירת מחדל.

en: This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device.
he: זהו התקן ה-VCD שייעשה בו שימוש כברירת מחדל. אם לא יוגדר התקן מסוים, VLC יחפש כונן תקליטורים מתאים.

en: Tibetan
he: טיבטית

en: Tool
he: כלי

en: Top
he: למעלה

en: Top-Left
he: שמאל למעלה

en: Top-Right
he: ימין למעלה

en: Track
he: רצועה

en: Track %i
he: רצועה %i

en: Track Number
he: מספר רצועה

en: Track number.
he: מספר הרצועה.

en: Track settings
he: הגדרות רצועה

en: Track size (in sectors)
he: גודל רצועה (בסקטורים)

en: Tracks
he: רצועות

en: Trailer
he: קדימון

en: Trance
he: טראנס

en: Transparency of the logo
he: שקיפות הלוגו

en: Tribal
he: שבטי

en: Turkish
he: טורקית

en: Turkmen
he: טורקמנית

en: Type
he: סוג

en: UDP/RTP input
he: קלט UDP/RTP

en: URL:
he: כתובת:

en: Ukrainian
he: אוקראינית

en: Uncompressed audio samples (useable with WAV)
he: דגימות שמע בלתי דחוסות (ניתן לשימוש עם WAV)

en: Undefined
he: לא מוגדר

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Unknown Video
he: וידאו לא ידוע

en: Unknown soundcard
he: כרטיס קול לא מוכר

en: Untitled
he: ללא שם

en: Update
he: עדכן

en: Urdu
he: אורדו

en: Use DVD Menus
he: השתמש בתפריטי DVD

en: Use DVD menus
he: השתמש בתפריטי DVD

en: Use RTP over RTSP (TCP)
he: השמש ב-RTP במקום ב-RTSP (TCP)

en: Use as Desktop Background
he: קבע כרקע שולחן העבודה

en: Use float32 output
he: שימוש בפלט float32

en: Use subtitle file
he: השתמש בקובץ כתוביות

en: User
he: משתמש

en: Username
he: שם משתמש

en: Uzbek
he: אוזבקית

en: VCD Format
he: פורמט VCD

en: VCD device
he: התקן VCD

en: VCD input
he: קלט VCD

en: VLC media player
he: נגן המדיה VLC

en: VLC media player is an MPEG, MPEG 2, MP3 and DivX player that accepts input from local or network sources and is licensed under the GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
he: נגן המדיה VLC הוא נגן MPEG, MPEG2, MP3 ו-DivX המעבד קלט ממקורות מקומיים או מהרשת ומופץ תחת הרישיון GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

en: VLC media player: Open Media Files
he: נגן המדיה VLC: פתח קבצי מדיה

en: VLC media player: Open Subtitle File
he: נגן המדיה VLC: פתח קובץ כתוביות

en: VLC preferences
he: העדפות VLC

en: VLC version %s
he: גירסת VLC %s

en: Video
he: וידאו

en: Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input
he: קלט תקליטור וידאו (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD)

en: Video Device
he: התקן וידאו

en: Video Options
he: אפשרויות וידאו

en: Video Track
he: רצועת וידאו

en: Video alignment
he: יישור וידאו

en: Video bitrate
he: קצב סיביות הוידאו

en: Video decoder using openmash
he: מפענח וידאו בעזרת openmash

en: Video device
he: התקן וידאו

en: Video device name
he: שם התקן וידאו

en: Video encoder
he: מקודד וידאו

en: Video frame-rate
he: קצב הפריימים של הוידאו

en: Video height
he: גובה וידאו

en: Video input frame rate
he: קצב הפריימים של קלט הוידאו

en: Video output module
he: מודול פלט הוידאו

en: Video settings
he: הגדרות וידאו

en: Video size
he: גודל וידאו

en: Video width
he: רוחב וידאו

en: Video4Linux input
he: קלט Video4Linux

en: Video:
he: וידאו:

en: VideoLAN Website
he: אתר האינרנט של VideoLAN

en: Vietnamese
he: וייטנאמית

en: View
he: תצוגה

en: Vocal
he: ווקאלי

en: Volume
he: עוצמה

en: Volume Down
he: הנמך עוצמה

en: Volume Up
he: הגבר עוצמה

en: Volume down
he: הנמך עוצמה

en: Volume up
he: הגבר עוצמה

en: Volume: %d%%
he: עוצמה: %d%%

en: Vorbis audio decoder
he: מפענח שמע Vorbis

en: Vorbis audio encoder
he: מקודד שמע Vorbis

en: WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: WMV (Windows Media Video) 1 (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: WMV (Windows Media Video) 2 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: WMV (Windows Media Video) 2 (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: WMV (Windows Media Video) 7 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: WMV (WIndow Media Video) 7 (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: WMV (Windows Media Video) 8 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: WMV (WIndow Media Video) 8 (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: WMV (Windows Media Video) 9 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)
he: WMV (WIndow Media Video) 9 (ניתן לשימוש עם MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)

en: Welsh
he: וולשית

en: When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep playing current item.
he: בעת שימוש בהגבלת מספר העותקים הרצים לאחד, קבצים שנפתחו יוצבו ברשימת ההשמעה ולא יפריעו לנגינת הקובץ הנוכחי.

en: White
he: לבן

en: Width
he: רוחב

en: WinCE interface module
he: מודול ממשק WinCE

en: Window
he: חלון

en: Window properties
he: מאפייני חלון

en: Yellow
he: צהוב

en: Yiddish
he: יידיש

en: You must choose a file to save to
he: עליך לבחור קובץ אליו יישמר המידע

en: You must select two bookmarks
he: עלייך לבחור שתי סימניות

en: Zoom
he: זום

en: Zulu
he: זולו

en: aRts audio output
he: פלט שמע aRts

en: all
he: הכל

en: collapse
he: צמצם

en: default
he: ברירת מחדל

en: email address reported to CDDB server
he: כתובת האימייל הניתנת לשרת CDDB

en: expand
he: הרחב

en: fast
he: מהיר

en: full
he: מלא

en: mono
he: מונו

en: no
he: לא

en: none
he: שום דבר

en: normal
he: נורמלי

en: overlap
he: חפיפה

en: play list
he: נגן רשימה

en: playlist
he: רשימת השמעה

en: stereo
he: סטריאו

en: unknown type
he: סוג לא מוכר

en: video
he: וידאו

en: wxWidgets interface module
he: מודול ממשק wxWidgets

en: yes
he: כן
